Does this Japanese product description sound natural to native speakers?
I am localizing a small ceramic mug shop's product page into Japanese and want to know whether the tone feels natural to a native reader, not machine-translated or overly stiff.
- 1Read the three sentences in details. For each, say whether it sounds natural, and if not, rewrite it the way a Japanese shop owner would write it. Keep the answer under 200 words and explain any tone change briefly.
Details under NDA