Le texte français de cette carte de jeu paraît-il clair et amusant ?
Un petit studio adapte un jeu de cartes familial en français et souhaite savoir si une consigne déclenche le bon réflexe chez les joueurs. Une traduction peut être correcte grammaticalement tout en restant obscure ou peu drôle à voix haute.
- 1Lisez cette consigne : « Le joueur qui a le plus récemment mangé quelque chose de rond commence. » Expliquez comment vous la comprendriez, si elle vous semble claire et amusante, et proposez une reformulation si nécessaire. Répondez en 100 à 180 mots en imaginant une partie entre amis ou en famille.
NDA の範囲の詳細