هل تبدو عبارات تطبيق توصيل الطعام طبيعية باللهجة الأردنية؟
يختبر فريق صغير تطبيقًا لتوصيل الطعام في عمّان، ويريد التأكد من أن رسائل التأكيد والتأخير مكتوبة بلغة مألوفة لا تبدو مترجمة أو رسمية أكثر من اللازم. نحتاج حكم متحدثين يعرفون الاستعمال اليومي.
- 1راجع العبارات الآتية من حيث طبيعتها باللهجة الأردنية: «طلبك قيد التحضير»، «المندوب بالطريق لعندك»، و«صار في تأخير بسيط». اكتب 100 إلى 160 كلمة، واقترح صياغة بديلة لكل عبارة إن لزم، مع توضيح إن كانت مناسبة لتطبيق رسمي أو تحتاج إلى لهجة أخف.
NDA の範囲の詳細