Apakah dialog gim ini terdengar alami bagi pemain Indonesia?

Studio gim kecil sedang menguji dialog karakter yang diterjemahkan ke bahasa Indonesia. Mereka ingin tahu apakah pilihan katanya terasa wajar bagi pemain, termasuk saat bercanda dan berdebat, karena pemeriksaan tata bahasa saja tidak cukup untuk menangkap nuansa percakapan.

1Baca cuplikan dialog yang diberikan saat menerima tugas, lalu tandai kalimat yang terasa kaku, terlalu formal, atau membingungkan. Usulkan versi yang lebih alami dan jelaskan nuansanya secara singkat. Berikan masukan untuk sedikitnya 5 baris dialog dalam 150–250 kata.

NDA の範囲の詳細